Lee So-woo bukan bunuh diri. Saya nampak!
Dia telah dibunuh oleh Choi Woo-hyuk!
Mari kita siasat sendiri, sebab apa Lee So-woo mati.
Para pelajar tak boleh tahu lebih banyak kes Lee So Woo.
Hentikannya bila ada peluang.
Kau mahu perbicaraan ini diketahui umum, supaya pihak sekolah tak boleh batalkannya?
- Ya. - OK!
Kau tak bunuh Lee So-woo. Aku percayakan kau.
So Woo tak bunuh dirinya sendiri. Ini buktinya.
Minum.
Aku cakap minum.
Aku tak minum arak.
Minum saja, sementara aku minta baik-baik.
- Aku tak nak minum. - Aku nak pastikannya.
Samada kau main-main atau tipu aku bila kau cakap kau percayakan aku,
aku perlu tengok seikhlas mana kau supaya aku boleh buat keputusan, bodoh.
Jadi, minum.
Ji Hoon.
Ji Hoon! Han Ji Hoon.
Ji Hoon.
Kau ada di dalam, Ji Hoon? Kau sihat tak?
Ayah. Saya tengah mandi.
Mampus! Mampus kau betina!
Mampus!
Betina jahanam!
Mampus!
Mampus, kau!
Mampus kau betina! Mampus!
Kau ingat Ayah tak akan tahu kau mabuk kalau kau tak tunjukkan muka?
Maafkan saya.
Air dicampur madu. Kau akan rasa lebih baik lepas minum.
Saya dah kecewakan Ayah, kan?
Ya.
Ayah tahu kau mungkin ada sebab sendiri.
Kau bukan jenis yang bertindak tanpa berfikir. Sama seperti Ayah.
Ayah.
Saya menyerupai Ayah?
Mestilah, kau menyerupai Ayah.
Tengok. Kening, mata. Hidung pun sama macam Ayah.
Dan juga rambut.
Semuanya sama. Dan ketinggian kau.
Kau lebih tinggi sebab Ayah beri kau banyak makanan berkhasiat semasa kau masih kecil.
Kalau tidak, kau akan sama ketinggian dengan Ayah.
Ayah akan masakkan sup untuk hilangkan rasa mabuk, kau minumnya esok pagi.
Ini kali pertama Ayah masakkan sup itu untuk kau.
Itu bukan kes bunuh diri.
So Woo...
dia tak bunuh diri.
Apa akan jadi kalau Lee So Woo tak bunuh diri?
Go Seo Yeon - Apa akan jadi kalau Lee So Woo tak bunuh diri?
Solomon's Perjury Episod 5
Saya dah gila.
Macam mana saya tak dengar 5 deringan jam loceng?
Tak pelik pun kau terbangun lambat. Kau hanya tidur 3 atau 4 jam sahaja antara belajar dan persediaan perbicaraan itu.
Bagaimana kau boleh bangun pukul 7?
Saya tak sanggup nak mengalah dalam apapun.
Bagaimana saya boleh lambat?
Nak Mak telefon sekolah cakap kau sakit?
Saya lebih tak suka begitu.
Tak mengapa kau pura-pura sakit sekali sekala. Mak pun pernah buat begitu.
Rekod kedatangan saya tak bagus.
Sudah begitu lambat?
Saya pergi dulu.
Seo Yeon! Satu lagi...
Go Seo Yeon!
Kau tak dapat mesej aku? Aku suruh kau pergi dulu sebab aku terlambat bangun.
Sebab itulah.
Ini.
Apa nak buat ni? Aku rasa kita dah betul-betul lambat. Cepat, cepat!
Pegang kuat-kuat.
Ah, nasib baik.
Berbaloi naik basikal, kan?
Bae Joon Yeong. Penyelamatku.
Nanti, jom kita ke kedai. Aku belanja kau sesuatu yang sedap.
Tak mengapa. Jom masuk.
Hei! Kenapa dengan kau?
Kenapa kau lambat?
Untuk menyiapkan kerja berkumpulan, tiga orang, A, B dan C, mengundi untuk memilih seorang daripada mereka sebagai wakil.
Ini soalan terakhir.
Antara semua pilihan, yang mana akan anda fikir adalah bukti yang paling penting?
A. cap jari yang ditemui di lokasi kejadian
B. rakaman CCTV yang merakam kejadian
C. keterangan saksi kejadian
A. cap jari yang ditemui di lokasi kejadian
- Anda telah terpilih. - Anda telah tersingkir.
Itu sahaja soalan kami. Anda boleh keluar sekarang.
Calon juri yang seterusnya, sila masuk.
Kamu belum habis memilih juri, kan?
Calon baru.
Pemilihan Juri bagi Kelab Perbicaraan
Cikgu! Ini tak masuk akal.
Bagaimana kami nak pilih Baek Hae Ri sebagai juri?
Kamu cakap mana-mana pelajar Sekolah Tinggi Jeong-guk boleh memohon.
Bukankah Hae Ri juga pelajar Sekolah Tinggi Jeong-guk?
- Siapa perempuan itu? - Baek Hae Ri.
Dia kerap menjadi teman wanita Choi Woo Hyeok dan putus beberapa kali sejak dari sekolah menengah. Pasangan gila.
Yang penting, dia mahu jadi juri.
Bila saya cakap macam tu?
Kemahuan itu lebih penting, kan?
Sekurangnya, temu ramah dia dulu.
Cikgu pergi dulu.
Dia cakap banyak pula.
Jaga mulut kau. Dia cikgu penasihat kelab kami.
Bukankah sudah masanya kau berhenti berlagak seperti pelajar contoh?
Aku dengar kau buat perjanjian dengan pihak sekolah dengan menggunakan video kau ditampar tempoh hari.
Oh ya. Hei, kau yang duduk tu.
- Kau yang jumpa mayat, kan? - Ya.
Lepas kau jumpa mayat Lee So-woo
betul kau terkencing dalam seluar?
Aku dengar guru kelas kau terpaksa lari ke kedai untuk belikan kau seluar dalam.
Kami tak ada masa nak dengar kau bercakap pasal itu.
Kami akan mula beri soalan.
Nanti. Kita belum buat keputusan samada nak temu ramah dia atau tidak.
Aku juga tak mahu ditemu ramah.
Jadi kenapa kau datang? Mainkan kami?
Bukan~
Aku nak menjadi juri tanpa ditemu ramah.
Begitu sajalah.
Makin kau tak dengar apa kami cakap, makin banyak markah ditolak.
Siapa kau semua untuk hakimi aku?
Apa hak yang kau ada?
Kau boleh adakan perbicaraan itu, bukan kamu sendiri yang putuskan.
Tandatangan semua pelajar itu yang membolehkan kelab ini ditubuhkan, jadi kenapa kau buat keputusan sendiri?
Aku juga ada beri tandatangan.
Jadi apa hak yang kau ada?
Hak kerana aku yang paling cantik di sini.
Mungkin kerana Choi Woo Hyeok.
Betul. Kerana Woo Hyeok.
Kita tak boleh jadikan seseorang yang terlalu rapat dengan defendan sebagai juri. Perbicaraan akan hilang objektiviti.
Daripada mula, perbicaraan ini tak ada objektiviti kerana perbicaraan ini diadakan di sekolah defendan.
Sebaliknya, dengan adanya seorang yang rapat dengannya akan mengimbangkan keadaan.
Seimbang atau tak, Choi Woo Hyeok dan Lee Joo Ri,
kita perlu berhadapan dengan dua orang yang berangai teruk. Perlukah kita tambah satu lagi?
Aku tak setuju.
Aku juga tak setuju. Perempuan itu sangat menakutkan.
Budak lelaki pun dia pukul.
Tapi, aku fikir ini lebih logik.
Betul pun, kita semua tak suka dengan Choi Woo Hyeok.
Bukankan kita perlukan seorang seperti dia sekurangnya untuk imbangkan semuanya?
Aku juga...fikir begitu.
3 setuju, 3 membantah.
Betul cakap Go Seo Yeon.
Perkara asas bagi seorang juri adalah objektiviti.
Tak boleh ada persahabatan dengan defendan, mangsa, pendakwaraya atau peguambela.
Walaubagaimana pun.
Aku fikir kata-kata Han Ji Hoon juga betul.
Perbicaraan ini diadakan berasaskan kepada perasaan tak suka pada Choi Woo Hyeok.
Jadi apa? Kau setuju atau bantah?
Aku...
Doktor.
Terima kasih untuk hari ini.
Joo Ri, kau OK, kan? Jumpa lagi pada sesi seterusnya.
Jumpa lagi nanti.
Jom, Joo Ri.
- Hei. - Apa?
Terima kasih untuk hari ini.
Mari pergi, Joo Ri.
Saya tak mahu hadiri apa-apa sesi lagi.
Apa? Kenapa?
Kau tak suka doktor psikologi itu? Nak Mak cari tempat lain?
Saya hanya tak suka. Tak mahu hadirinya lagi.
Sebab orang di klinik kenal kau siapa?
Saya dah cakap saya tak mahu, kenapa tanya lagi?
Kau nak pindah tak, Joo Ri?
Jom pindah, kita akan ada kawasan baru, rumah baru, dan hidup baru.
- Kau boleh pindah sekolah juga. - Apa maksud Mak?
Kenapa saya perlu pindah sekolah? Apa salah saya?
Kau tak buat salah, Mak tahu itu.
Jadi kenapa kita nak pindah? Kita nak larikan diri?
Maksud Mak, kita boleh hidup dengan lebih selesa di tempat baru di mana tak ada siapa pun kenal kita.
Orang yang tak kenal saya?
Mungkin mudah bagi Mak sebab Mak tak ada media sosial.
Ke mana juga atau siapa pun saya jumpa, saya Lee Joo Ri, budak yang muatnaik video kejadian di Sekolah Tinggi Jeong-guk
Ke mana juga atau siapa saya jumpa, semuanya sama!
- Berhentikan kereta. - Joo Ri.
- Berhenti. - Maaf, maafkan Mak.
Saya akan buka pintu dan lompat keluar.
Kau ada masa esok?
Eso...
Apa perlu aku buat supaya kau datang ke perbicaraan?
Joo Ri, kau apa khabar...
Go Seo Yeon?
Perbicaraan pertama akan diadakan esok pagi pukul 10, di auditorium sekolah.
Kenapa kau beritahu aku?
Aku mahu kau datang dan lihat.
Kerana perbicaraan ini adalah untuk kau.
Hei. Kau berdua nak pergi tengok perbicaraan itu esok?
Kenapa aku nak pergi tengok? Kau fikir aku ada banyak masa untuk dibazirkan?
Aku nak pergi. Choi Woo Hyeok akan hadir esok.
Aku nak tangkap gambarnya duduk di kerusi defendan & muatnaik gambarnya.
Lebih menarik kalau kita edit pakaian banduan pada gambarnya.
Kau datang?
Kau perlu bercukur. Kau nampak teruk.
Apa kau cakap ni? Kenapa kau cakap benda remeh ni?
Tempat ini bagus?
Kau nampak tempat ni tempat tinggal yang bagus?
Teruk. Ada satu tandas saja, dan aku tak boleh merokok kerana jiran komplen.
Ada banyak yang tak ada.
Kenapa kau nak pergi?
Perbicaraan itu. Apa yang kau dapat?
Aku juga ada sebab.
Sebab apa?
Dia cakap akan pastikan aku tak bersalah, walau apapun. Budak yang nama Han Ji Hoon itu.
Kau percayakan budak itu?
Jika aku tak percayakan dia, apa yang aku boleh buat?
Aku tak tahu apa lagi yang akan jadi kalau aku tak buat apa-apa.
Suka hati kau nak datang atau tak esok. Pastikan Kim Dong Hyeon jaga mulutnya.
Aku pergi dulu.
Woo Hyeok.
Ya, helo?
Oh, helo Cikgu.
Jom.
Oh. Oh terima kasih.
Aku minta maaf kerana datang melawat secara tiba-tiba.
Ah, tak mengapa. Silakan minum.
- Ya. - Terima kasih.
Jadi, aku...
Aku ada satu permintaan.
Ya...
Erm...
Tolong bantu kami hentikan Go Seo Yeon daripada meneruskan perbicaraan itu.
Hentikan dia adakan perbicaraan?
Aku minta maaf, tapi aku tak boleh biarkan perbicaraan ini berlangsung.
Sebagai seorang yang bertanggungjawab terhadap sekolah dan sebagai pendidik selama 30 tahun.
Ini betul-betul kes jenayah. Di mana seseorang sudah mati.
Jika Seo Yeon berhenti, pelajar lain juga akan turut sama.
Itulah sebabnya aku datang sempai ke sini dan usulkan permintaan ini.
Aku minta maaf.
Aku...Aku tak boleh beritahu dia supaya berhenti.
Tapi tak bolehkah kau fikir daripada perspektif pihak sekolah?
Aku juga faham perspektif pihak sekolah.
Aku bukanlah gembira bila membenarkan Seo Hyun buat ini semua.
Aku akan terima dengan tangan terbuka kalau dia berhenti sendiri sekarang.
Tapi, hanya bila dia berhenti dengan sendirinya.
Bukan bila dia berhenti kerana tekanan daripada aku atau orang dewasa yang lain keatasnya,
bila dia datang kepadaku lepas cuba segalanya dan cakap, "Mak, saya sudah tak mahu lakukannya lagi."
Puan.
Aku percaya ibubapa adalah orang yang mendayung untuk anak mereka. (Perumpamaan: membantu anak mereka dalam kesukaran.)
Tapi arahnya perlu ditentukan oleh anak itu sendiri.
Aku besarkan Seo Yeon dengan cara itu. Dia akan terus dididik begitu.
Aku tak boleh suruh Seo Yeon berhenti.
Aku minta maaf.
Apa tujuan sesuatu perbicaraan?
Bravo. Ini sangat sempurna.
Dengan kedudukan ini, penonton boleh nampak muka kita semua,
mereka boleh berdebat di sini dan tuan hakim tak sakit leher.
Sisi kiri aku lebih cantik.
Jika kita duduk dalam kedudukan ini, Ji Hoon akan hanya nampak sisi kanan aku.
Tak bolehkah kalau kita tukar?
- Go Seo Yeon! - Terkejut aku!
Kenapa kau asyik baca benda yang sama? Menarik sangat kah?
Aku rasa bukanlah kerana ianya menarik.
Go Seo Yeon. Kau sudah obses.
Seperti kau membaca seimbas lalu buku teks sehari sebelum peperiksaan. Mata kau nampak begitu.
Pengumuman Perbicaraan Sekolah
Mak, apa yang mak hantar?
Bila?
OK, Mak. Nanti kita cakap di rumah.
- Balik ke rumah, cepat. - Kenapa tiba-tiba?
Pihak sekolah letak nama kita sebagai peserta perbicaraan dan hantar kepada ahli keluarga dalam rekod sekolah kita.
- Melalui mesej. -Aish, habislah.
Kecemasan. Pihak sekolah hantar nama peserta perbicaraan pada waris kita dalam rekod sekolah. Dapatkan telefon Mak kamu semua!
Tingkat 8. Tingkat 8.
Jangan tengok, jangan tengok, jangan tengok.
Mak!
- Seung Hyeon! - Kenapa tak jawab telefon?
Mak tertinggal telefon di rumah.
Tertinggal di rumah?
Ada bau busuklah, Mak. Telur! Telur pecah!
Seung Hyeon!
Mak..
Apa ini?
Aku tanya kau, apa ini?
Kau tak mahu jawab?
Nampaknya kau fikir kau sangat istimewa sekarang ni,
tapi kau tahu tak betapa memalukan ini semua?
Berani kau! Tanpa keizinan aku!
Tolonglah berhenti!
Berhenti?
Siapa kau nak beri aku arahan?
Tak matang, tak berguna.
Kau sudah lupa siapa yang besarkan kau? Berani kau tinggikan suara!
Aku betul-betul benci.
Apa?
Mak.. Saya betul-betul bencikan Mak.
Kau.. Serius..
Hei,Bae Joon Yeong.. Hei, Bae Joon Yeong!
Bagaimana kau tahu?
Ini tempat mayat Lee So Woo ditemui.
Bagaimana kau tahu?
Aku baca data perbicaraan.
Oh...
Maaf pasal semalam.
Tentang aku cakap kau terlalu banyak rahsia.
Aku bukanlah terlalu banyak perspektif.
Tapi aku ada pandanganku sendiri. Jadi ketika aku bercakap dengan seseorang,
aku boleh baca dia orang yang bagaimana dan apa yang dia sedang fikirkan.
Aku tak boleh baca kau langsung. Mungkin itu sebabnya aku rasa begitu. Seperti ada dinding.
Bukankah lebih baik untuk tidak mengetahui apa orang lain fikirkan?
Ada orang pernah cakap, mengetahui bila kau tak mahu tahu, melihat apa yang kau tak mahu lihat
sangat menyakitkan. Itu menyebabkan kau sukar untuk menyukai orang lain.
Berapa banyak perkara tentang aku yang boleh kau lihat?
Aku tak pasti. Tak banyak. Mungkin sebab kau pendek?
Apa?
Kau seorang budak yang mengagumkan. Aku rasa seperti itu di depan rumah Lee Joo Ri tempoh hari.
Bila aku tengok kau rendahkan kepala kau bagi pihak orang lain walaupun selepas disimbah dengan air di tengah musim sejuk.
Baguslah kalau aku seorang yang mengagumkan.
Aku hampir mati kesejukan hari itu.
Cuaca sejuk, kau baliklah dulu. Aku ada benda tertinggal di bilik kelab.
Mulai esok kita akan berada di pihak pendakwa dan pihak pembela.
Ini kali terakhir kita boleh jumpa tanpa perlu berdebat.
Lepas hari ini, kita akan selalu ada perbezaan pendapat walaupun hanya memandang wajah lawan.
Mari kita adakan perbicaraan yang bagus.
Mari kita berlawan secara baik, sehingga akhir.
Hai.
Kau nak tidur di sini?
Begitulah nampaknya.
- Kau dihalau keluar? - Tak, aku yang keluar sendiri.
Tak mengapa kalau kau tak balik?
Aku pelajar sekolah lain.
Ibubapaku juga beri kebenaran.
Kau nak tidur di rumah aku?
Apa?
Semua orang OK?
Aku tak boleh berjalan dengan betul kerana kaki ku kebas. Aku berlutut minta maaf selama sejam.
Aku dihalau keluar rumah. Aku dah nak mati kesejukkan!
Aku...misi selesai.
Aku juga selamat.
Bagaimana dengan Bae Joon Yeong?
Joon Yeong OK.
Dia ada bersama aku.
Katil tak selesa? - Tak, bukan.
Hanya rasa... janggal kerana tidur di rumah orang.
Sudah lama aku tak tidur bersama orang lain.
Aku ada perkara yang aku ingin tahu.
Aku faham kenapa kau sertai kelab kami,
tapi kenapa kau jadi peguambela?
Bagaimana dengan kau? Aku dengar semua pelajar Sekolah Tinggi Jeong-guk tak sukakan Choi Woo Hyeok.
Tapi kenapa kau bela Choi Woo Hyeok?
Aku nampak Lee So Woo. Saat-saat terakhir Lee So Woo.
Bagaimana dia kelihatan ketika itu? Lee So Woo?
Dia nampak tenang.
Seperti... dia pilih untuk jadi begitu daripada mula,
dia kelihatan tenang, riak wajahnya.
Oh ya, aku juga ada nampak seorang lelaki pada hari itu.
Seorang lelaki?
Seseorang yang memandang ke arah pokok-pokok bunga.
Pada ketika itu, aku tak fikir telalu banyak tapi sekarang, bila dilihat kembali, rasa agak pelik.
Apa yang pihak polis cakap?
Aku tak beritahu mereka. Ketika itu aku panik.
Bagaimana dengan yang lain? Kawan-kawan lain tahu?
Tak. Aku juga tak berapa pasti, jadi aku tak tahu samada aku perlu beritahu perkara ini.
Apa pendapat kau? Perlukah aku beritahu kawan-kawan lain?
Tak perlu. Ia hanya akan menyebabkan drama.
Kau juga fikir begitu.
Kalau begini, kita akan tak akan tidur sepanjang malam.
Oh, ya. Jom tidur.
Terima kasih sebab benarkan aku bermalam di rumah kau.
Kau semua boleh tidur? Aku... masih di luar kerana terlalu marah.
- Aku juga. Aku tengah pujuk Soo Hee yang dimarahi emaknya.
Kau semua akan susah nanti kalau lambat esok. Pergi tidur.
[Hari Pertama Perbicaraan]
[Juri]
[Pendakwaraya]
[Pembela]
[Tempat duduk saksi]
[Hakim]
Apa maksud kau, juri tak mahu sertai perbicaraan? Kenapa tiba-tiba?
Ini semua kerana pengumuman itu.
Ah, semuanya penakut!
Bagaimana mereka boleh kalah berhadapan dengan ibubapa sendiri?
Berapa ramai yang tinggal?
Lima orang. Nak aku panggil kawan-kawan aku yang lain untuk ganti?
Juri bukan hanya penonton.
Bila keputusan bergantung pada juri, kita tak boleh gantikan juri secara sebarangan.
Boleh kita tangguhkan perbicaraan kepada hari esok dan pilih juri lagi sekali hari ini?
Pihak sekolah sudah berikan nama kita pada semua waris pelajar, begitu sahaja. Siapa lagi yang berani jadi juri?
Usaha kita dah hancur sekarang ini.
Kita teruskan saja seperti yang dirancang.
Walau macam mana pihak sekolah cuba halang kita, kita tak boleh mengundur.
Jika kita undur sekali, mereka akan cuba tolak lagi 2 kali,dan jika kita undur 2 kali, kita akan terus ditolak 3 kali.
Dengan itu, seluruh perbicaraan akan terbatal.
Betul tu.
Daripada awal, kita mula dengan semua jari menunding ke arah kita.
Mari kita fokus kepada memulakan perbicaraan hari ini.
Ok! Jom kita maju ke hadapan seperti seekor lembu jantan!
Budak-budak yang tak kenal rasa takut! Letakkan tangan!
Letak. - Letak.
Min Seok, letakkan tangan.
Cepat, cepat, Tuan Hakim.
1, 2, 3, berusaha!
Sila ambil tempat duduk masing-masing.
Pihak pendakwa dan pembela sedang masuk.
[Pembela]
Apa semua ni? Kenapa begitu ramai yang datang?
Tak tahu. Aku takut.
Seterusnya, Hakim dan Juri akan mula masuk.
Semua diminta berdiri.
Hai, saya Kim Min Seok dari kelas 1 tahun 2, yang memegang watak sebagai Hakim dalam perbicaraan sekolah ini.
Sila duduk.
Sebelum kita mulakan perbicaraan, saya akan terangkan maklumat asas mengenai perbicaraan ini.
Perbicaraan ini adalah simulasi perbicaraan yang diadakan sebagai satu aktiviti kelab.
Oleh itu, akan ada sedikit perbezaan daripada perbicaraan sebenar, dan mungkin akan ada penambahan dan pengurangan mengenai prosedurnya.
Dan lagi, tujuan perbicaraan ini adalah untuk mencari kebenaran, bukan menghukum. Tiada hukuman melalui undang-undang akan dijatuhkan daripada keputusannya nanti.
Maaf, walaupun ini hanyalah simulasi perbicaraan, bukankah ini sudah melampau?
Kamu semua melakukan ini dengan keizinan ibubapa kamu?
Penonton tidak berhak bersuara.
Aku bukan penonton, tapi salah seorang ibu kepada pelajar di sekolah ini.
Dan lagi, apa yang kamu semua buat ni, bukankah sepatutnya belajar?
Mak! Kenapa buat perkara memalukan ni?
Tolong diam sikit, atau keluar kalau tak mahu tengok!
Siapa cakap aku tak mahu tengok? Aku cakap begitu kerana bimbang pasal anak-anak kita semua.
Kamu sepatutnya fikir tentang ujian kemasukan universiti, ini masa untuk kamu main-main?
Tolong diam.
Daripada buat begini, mari kita ke bilik Pengetua untuk minta penjelasan.
Betul tu. Mari tanya alasannya kenapa sekolah benarkan perkara ini.
Mereka cakap pihak sekolah tak ada pilihan selain benarkan saja.
Itulah sebabnya kita, ibubapa pelajar sekolah ini, perlu hentikan semua ini.
Ahjumma, kau siapa nak suruh kami berhenti? Kami tetap akan lakukannya!
Mana kamu belajar adab bercakap begitu?
Apa yang salah dengan cara saya bercakap?
Omo, tengok budak kurang ajar ni!
Kalau saya bercakap benar, saya yang kurang ajar?
Ahjumma, kau pun tak tahu adab juga.
Diam!
Hye Rin, sudah. Pergi duduk.
Tengok budak-budak itu. Ish, ish.
Tuan Pengetua nak datang atau tidak?
Dan kamu semua tak patut main-main di sini, cepat pergi ulangkaji pelajaran!
Cepat, pergi belajar!
Sudahlah tu! Tak malukah buat perangai depan anak-anak?
Memalukan? Ajussi, kau jangan masuk campur.
Kau suruh aku jangan masuk campur?
Siapa kau nak mengarah orang?
Diam!
Mulai saat ini, sesiapa yang menganggu akan dihalau keluar.
Boleh tak kau berhenti sekarang?
Weh, itu emak dia. - Apa kita nak buat?
- Tolong diam. - Aku suruh kau jangan buat apa-apa, kan?
Kenapa kau buat perkara makin rumit? Turun sekarang juga.
- Saya sudah beri amaran yang anda boleh dihalau keluar. - Kim Min Seok!
Kalau saya berdiam diri, siapa yang akan tolong kami?
Ada pelajar kelas kami mati. Dia pakai pakaian seragam yang sama dengan kami, belajar dalam bilik darjah yang sama,
dia makan di meja yang sama dengan kami. Dia dah mati.
Pada ketika ini, samada kami dapatkan keizinan atau tidak, samada kami boleh masuk ke universiti atau tidak,
itu semua lebih penting?
Min Seok, apa yang fikirkan ni?
Tolong halau dia keluar.
Perangai kurang ajar apa kau nak buat pada mak kau ni?
Saya cakap, halau dia keluar!
Saya beritahu sekali lagi.
Siapa pun dikalangan penonton yang bercakap tanpa keizinan Hakim akan diminta keluar dari sini.
Defendan: Choi Woo Hyeok, sila masuk.
Terkejut aku.
Apa yang jadi? - Mereka tetap adakannya.
Jom pergi tengok.
Mereka cakap yang Choi Woo Hyeok datang.
Apa? Betul?
Choi Woo Hyeok?
Jom tengok.
Choi Woo Hyeok betul-betul datang?
Ya.
Apa yang difikirkannya sampai sanggup datang ke perbicaraan itu
Kamera yang merakamkan perbicaraan boleh disambung secara langsung ke TV di bilik Pengetua?
Ya, boleh. Kami boleh sambungkan dari bilik tayangan.
Minta tolong kau buatkan.
Baik.
Fikiranku terlalu sempit.
Aku tak terfikir yang pengumuman itu akan membawa kesan yang sebaliknya... Ia membawa lebih banyak perhatian terhadap perbicaraan ini.
Pendakwaraya, sila bentangkan asas pendakwaan.
Baik.
Hai.
Nama saya Go Seo Yeon, dari kelas 1 tahun 2, dan saya memegang watak sebagai pendakwaraya dalam perbicaraan ini.
Selama ini, kematian Lee So Woo diketahui sebagai bunuh diri.
Itu adalah kerana dia tidak hadir ke sekolah selama 2 minggu sebelum kematian dan kerana dia selalu mengalami tekanan perasaan.
Walaubagaimana pun, pelajar Sekolah Tinggi Jeongguk tahu kebenarannya.
Sebab kenapa Lee So Woo tidak datang ke sekolah.
Lee So Woo terlibat dalam pergaduhan besar dengan Choi Woo Hyeok beberapa hari sebelum dia tinggalkan sekolah.
Secara realitinya, pergaduhan itu adalah lebih kepada serangan sebelah pihak.
- Apa yang kau cakapkan ni? - Saya nampak kejadian itu sendiri.
Bukan saya seorang yang nampak kejadian itu. Lebih ramai pelajar yang juga nampak kejadian itu.
Defendan pukul Lee So Woo dengan penumbuknya, sepak dan cekiknya.
Itu sebab dia yang mulakannya!
Choi Woo Hyeok.
Apapun, Lee So Woo terpaksa berhadapan dengan panel keganasan sekolah sebagai penyerang.
Ini kerana tidak seorang pun,
termasuk saya, tiada siapa,
memberi keterangan tentang kejadian pergaduhan di makmal sains itu.
Di hari panel keganasan sekolah bersidang, Lee So Woo kosongkan lokernya dan keluar terus dari sekolah.
Dia hanyalah berumur 18 tahun. Mungkin itu saja pilihan yang dia ada berhadapan dengan keputusan yang tidak adil.
Itu adalah pilihannya sendiri. Dia berhenti datang ke sekolah bukan kerana mahu bersedia untuk bunuh diri.
Pendakwaraya, jangan beritahu andaian dan pendapat anda, hanya nyatakan fakta.
Baik.
Dua minggu selepas hari itu, pada 26hb Disember 2016, sekitar jam 6 petang,
Saya akan bercakap dengan lebih jelas.
Surat pengakuan ini adalah keterangan saksi yang nampak kejadian tersebut.
Rancangan News Adventure juga menyiarkan bukti yang mencadangkan bahawa Lee So Woo mungkin telah dibunuh.
Oleh kerana itu, saya,
berdasarkan kepada bukti yang diberikan oleh surat pengakuan dan siaran rancangan TV itu,
mendakwa Choi Woo Hyeok dengan dakwaan menbunuh Lee So Woo.
Peguambela, sila bentangkan kenyataan anda.
Diam!
Itu semua hanyalah fantasi.
Pihak pendakwa sedang bermimpi siang sekarang ini.
Apa... pelajar itu juga,
Kenapa pelajar sekolah lain mahu campur tangan dalam perkara ini?
Pengetua Sekolah Tinggi Seni juga tidak mahu beritahu aku siapa budak ni.
Itu anak aku.
Menggunakan fakta yang defendan adalah pelajar bermasalah di sekolah ini sebagai asas bahawa dia melakukan jenayah berat seperti membunuh.
Itu hanyalah fantasi.
Menggunakan pengakuan daripada sumber yang kurang jelas dan siaran yang ditokok tambah,
untuk membuat dakwaan adalah fantasi.
Choi Woo Hyeok tidak membunuh Lee So Woo. Dia tidak bersalah.
Itu adalah fakta yang tak boleh ditukar.
Oleh itu, dakwaan pihak pendakwaraya, dan
perbicaraan sekolah ini juga adalah hanyalah mimpi siang.
Dan lagi, saya ada bukti untuk menguatkan lagi kenyataan ini. Itu sahaja.
Bukankah dia kelihatan terlalu kuat bagi permulaan?
Dia cuba buat sebaik mungkin.
Saksi, anda perlu bersumpah untuk memberi keterangan.
Anda bersetuju?
Ya.
Sila angkat tangan kanan, dan bacakan sumpah.
Aku bersumpah hanya akan bercakap benar, yang sebenar-benarnya, tiada yang lain selain yang benar.
Terima kasih. Peguambela, sila mulakan soalan anda.
Adakah anda, Detektif Oh daripada Pasukan Jenayah Berat di Balai Polis Nambu, yang bertanggungjawab terhadap kes Lee So Woo?
Ya. Aku yang bertanggungjawab terhadap siasatan pertama dan siasatan semula selepas siaran itu.
Dan selepas kedua-dua siasatan, apa keputusannya?
- Kes bunuh diri. - Apa sebabnya?
Tiada bukti yang membolehkan dakwaan bunuh.
Semua kesan luka yang terdapat pada badan Lee So Woo adalah kesan jatuh.
Ada kemungkinan besar yang Lee So Woo terjun sendiri. Ini adalah pendapat pasukan perubatan dan detektif.
Itu sahaja.
Saya minta untuk menggunakan salinan pemeriksaan perubatan ini sebagai bukti pertama pihak pembela.
Baiklah.
Enam?
Sebanyak itu polisi insurans?
Bagaimana dengan pembayaran?
OK. Aku akan segera ke sana. Cuba hubungi pakar mengenai kebakaran.
Pendakwaraya, anda mahu menyoal balas?
Ya.
Hai.
Saksi, anda menyatakan tiada bukti yang mencadangkan bahawa Lee So Woo mungkin dibunuh.
Adakah anda pasti 100% bahawa ini adalah kes bunuh diri?
Saya membantah.
Pendakwaraya sedang mendorong saksi untuk mendapatkan jawapan spesifik.
Ini hanyalah soalan asas untuk mendapatkan pendapat saksi.
Bantahan ditolak.
Teruskan.
Sila jawab.
Saya pasti 99% terhadap keputusan itu.
Kenapa bukan 100%?
Dalam bidang kerja saya, tak mungkin boleh pasti 100% dalam apapun.
Walaupun kecil, ada kemungkinan ia akan berubah.
Betul. Walaupun hanya 1%, situasi boleh berubah.
Ini adalah bukti yang 1% itu.
Ini adalah tiket filem yang Lee So Woo berikan kepada abangnya.
Sila tengok tarikhnya. 26 Disember.
Ini adalah tarikh selepas hari dia membunuh diri.
Jika Lee Seo Woo betul-betul membunuh diri, kenapa dia mahu merancang untuk menonton wayang keesokkannya?
Aish, apa pula tu?
Saya bantah. Bukti ini tidak dikongsi sebelum perbicaraan.
Mempersembahkan bukti dan saksi sebelum perbicaraan bukanlah kewajiban, hanya cadangan.
Kredibiliti bukti tidak dapat disahkan.
Saya menerimanya terus daripada ahli keluarga mangsa.
Pihak pembela, pihak pendakwa. Mesyuarat mengejut.
- Perlukah aku terima bukti? -Ya. -Tidak.
Bukti dipanggil bukti kerana ia menyatakan kebenaran.
- Itu tak membuktikan apa-apa. - Kenapa tidak?
Aku membuktikan yang Lee So Woo ada membuat rancangan untuk hari selepas kematiannya.
Manusia tidak selalu mengikut jalan yang konsisten sebelum mereka membunuh diri.
Walaupun sehari, mereka boleh berubah fikiran.
Bunuh diri secara mengejut juga boleh terjadi.
Ianya bukan sehari.
Ia adalah dorongan yang terbina perlahan-lahan dari dalam.
Bae Joon Hyeong, kau sepatutnya berada di pihak kami.
Jika kita bercakap antara kita mengenai perkara ini, tak akan ada keputusan.
Para juri boleh tentukan bagaimana mereka menerima bukti ini.
Bukti itu adalah untuk menyokong keterangan seorang saksi.
Ia tidak boleh berdiri sendiri.
Kita perlukan saksi. Abang Lee So Woo.
Tuan Hakim, pihak pendakwa ingin meminta membawa masuk seorang saksi baru.
Abang Lee So Woo, Lee Tae Woo.
[Tiket Wayang Powerbox]
Apa ini?
Ini adalah tiket wayang yang So Woo berikan kepada aku seminggu sebelum kematiannya.
Dia cakap kami akan menonton filem pada 26hb.
Jika dia buat begitu, tiada alasan kenapa dia ingin membunuh diri sehari sebelum.
Kata-kata ini... tolong katakannya sendiri.
Di dalam perbicaraan, di depan semua orang, tolong katakannya nanti.
Apa hubungan anda dengan Lee So Woo?
Saya abang kepada So Woo.
Apa pendapat anda mengenai kematian Lee So Woo?
Kes bunuh. Saya percaya ini adalah kes bunuh.
Sila nyatakan alasan untuk kenyataan anda itu.
Tiket-tiket wayang itu... ianya tak masuk akal.
Dia beli tiket, dan buat rancangan dengan aku untuk pergi menontonnya.
Jadi kenapa dia terjun pada hari sebelumnya?
Saya akan gunakan tiket wayang yang disebut oleh saksi sebagai bahan bukti pertama.
Oleh kerana mangsa membuat rancangan untuk keesokkan hari selepas kematiannya, dia tidak merancang untuk membunuh diri,
dan ianya adalah kematian yang tak boleh beritahu sesiapa.
Ini mengakhiri soalan pihak pendakwa.
Peguambela, anda mahu menyoal balas?
Peguambela?
Peguambela? Jika anda tidak menjawab...
Bagaimana hubungan anda dengan Lee So Woo? - Saya abangnya.
Saya bukan maksudkan apa jenis perhubungan.
Samada anda rapat atau tidak, berapa kerap anda bercakap dengannya?
Bagaimana penglibatan kamu berdua dalam hidup masing-masing?
Bukan antara seorang abang dan adik, tapi antara sesama manusia.
Sejauh mana perhubungan anda dengan Lee So Woo?
Itu...
Saya tidak rapat dengannya.
Sejauh mana anda berdua tidak rapat?
Kami tak suka antara satu sama lain.
So Woo benci saya, dan saya benci So Woo.
Kalau begitu, berapa kali Lee So Woo pernah mengajak anda menonton wayang?
Ini adalah kali pertama.
Melakukan perkara di luar kebiasaan, ini sudah diketahui secara umum adalah tanda seseorang merancang membunuh diri.
Saya bantah. Itu adalah perkara yang biasa, bukan kebenaran yang mutlak.
Saya ada satu lagi contoh. Kejadian pergaduhan di makmal sains.
Lee So Woo adalah pelajar yang tak pernah membuat masalah.
Sebaliknya, dia seorang yang pendiam dan suka menyendiri, jadi dia tak bergaul dengan pelajar lain.
Lee So Woo, dua minggu sebelum kematiannya,
terlibat dalam pergaduhan di makmal sains sekolah
dengan defendan, yang ditakuti oleh pelajar, bahkan digelar samseng.
Ini adalah perkara yang biasanya, tidak akan dilakukan oleh Lee So Woo.
Oleh itu, memberi tiket dan merancang untuk menonton wayang dengan abang yang tidak rapat dengannya,
saya simpulkan bahawa ini semua adalah kelakuan seseorang yang merancang untuk mati.
Saksi, boleh saya akhiri soal balas ini?
Itu sahaja.
Tidak.
Saksi, boleh saya akhiri soal balas ini?
Itu sahaja.
Tidak.
Pergaduhan di makmal sains itu...
adalah bukan perkara luar biasa.
So Woo ialah seorang yang boleh lakukannya,
bukan, dia memang orang yang begitu.
Dia suka mencetuskannya. Dia sukakannya.
Dia selalu begitu. Dia selalu berfikir cara untuk menyakitkan orang,
dan kadangkala, saya fikir dia tu betul-betul setan. Itu sebabnya aku benci dia.
Dan itu adalah sebab lain, saya fikir ini adalah kes bunuh.
Dia manusia yang akan membunuh orang, bukan bunuh diri sendiri.
Jika dia jenis budak yang lemah, saya sudah tentu akan buat apa saja untuk melindunginya,
tapi susah bagi saya untuk melindungi dia disebabkan perangainya.
Itulah dia yang sebenarnya.
Adikku.
Aish...
Defendan! Defendan!
Choi Woo Hyeok!
Saya minta masa rehat.
Kita akan berehat selama 20 minit.
Saya... akan bongkarkannya.
Apa yang sebenarnya terjadi pada Lee So Woo, saya akan pasti bongkarkannya.
Aigoo, Detektif Oh, aku dapat jumpa kau di sini.
Tiada komen.
Ey, kau betul melampau. Tak nak cakap hai?
Kau fikir kita kenal antara satu sama lain?
Kenapa? Pada ketika ini, kita sudah terlibat secara langsung.
Pakar pembela, pakar pendakwa.
Jangan tanya aku. Mood aku tak baik.
Sekejap. Ada apa-apa kau tahu padal Han Ji Hoon?
Aku dengar dia anak Ketua Jabatan Perundangan Yayasan Jeongguk.
Nampaknya rakan-rakannya yang lain tidak tahu mengenai ini. Pelik, kan?
Kenyataan yang dia dibesarkan hasil kerja yayasan, sedang menentang yayasan dan menyertai kelab perbicaraan.
Malah, dia bukan pelajar sekolah ini, tapi Sekolah Tinggi Seni Jeongguk. Orang asing. Tapi kenapa?
Kenapa dia sedang bermain dengan punca rezeki Ayahnya?
Aku rasa dia saja buat begitu. Budak-budak sekarang memang begitu.
Aku dah jumpa dia, dan aku tak fikir dia jenis budak yang bertindak tanpa berfikir. Kau mungkin juga perasan.
Apa?
Tapi itu bukanlah perkara penting sekarang ni.
Untuk meraikan fakta yang bukti baru telah ditemui, malah tidak ditemui pun oleh detektif polis.
Sila berikan sepatah dua kata.
Ay, orang ini betullah...
Kenapa? Cakaplah sesuatu.
Tak boleh merokok dalam bangunan sekolah.
Jadi kenapa?
Apa kau buat ni? Aku tengah marah gila sekarang ni!
Choi Woo Hyeok, kau tahu tak apa halangan paling sukar untuk kita dalam perbicaraan ini?
Jangan risau pasal Lee Joo Ri. Aku akan hancurkan dia.
Bukan.
Halangan paling sukar dan kuat dalam perbicaraan ini adalah orang-orang di luar sana.
Fikiran berat sebelah orang lain. Kebencian mereka pada kau.
Jadi, hati-hati dengan percakapan dan kelakuan kau. Itu semua adalah punca kenapa kita di sini hari ini.
Selepas rehat adalah masa menyoal defendan. Kau sudah baca skrip?
Kenapa aku perlukan itu? Aku boleh hanya cakap aku tak buat!
Kata-kata kau tak cukup meyakinkan.
"Defendan. Kau ada bergaduh di dalam makmal sains dengan Lee So Woo, orang yang kau tiada sebarang hubungan."
"Apa sebab ia terjadi?"
"Lee So Woo yang mulakannya."
Bagaimana dia mulakannya?
Dia pandang serong denganku.
Jadi, tiada apa yang berlaku sebelum itu?
Hanya kerana kelakuan Lee So Woo pada hari itu, kau rasa marah?
Kenapa kau pandang aku macam tu? Ada benda kau tak puas hati dengan aku?
Komplen adalah sesuatu yang manusia lakukan dengan manusia lain.
Aku tak anggap kau seorang manusia.
Tak ada kebijaksaan dan rasionaliti,
kepala yang hanya penuh dengan kutukan dan nafsu marah.
Seekor serangga saja.
Dunia sudah korup?
Defendan.
Ya.
Jadi aku tanya dia "Kenapa kau pandang aku macam tu? Ada benda kau tak puas hati dengan aku?" dan kemudian kami bertumbuk.
Bukan perkara besar, lepas itu aku dah lupakannya.
Baiklah.
Pergaduhan di makmal sains antara defendan dan Lee So Woo,
adalah kejadian kecil untuk menjadi motif kepada pembunuhan.
Ia merupakan pergaduhan yang setiap pelajar hadapi sekurangnya sekali sepanjang persekolahan mereka.
Oleh itu, defendan tidak mempunyai permusuhan dengan Lee So Woo sampai ingin membunuhnya.
Itu sahaja soalan saya.
Pendakwaraya, anda mahu menyoal balas?
Ya.
Defendan... Boleh anda nyatakan alibi anda?
Dari 25hb Disember, lebih kurang 10 malam hingga 26hb Disember, lebih kurang pukul 1 pagi,
aku sedang minum arak bersama Lee Sung Min dan Kim Dong Yeon. OK?
Itu alibi yang siapa pun boleh reka.
Dua orang yang boleh membuktikannya juga orang yang rapat dengan anda.
Kalau begitu, tanya dia terus, dia ada di situ!
Kim Dong Yeon, boleh anda sokong alibi defendan pada malam itu?
- Saya bantah. - Pendakwaraya.
Tolong jangan tanya soalan pada penonton. Ini bukan konsert.
Maafkan saya. Saya ingin bawa Kim Dong Yeon sebagai saksi.
- Anda sudah habis menyoal defendan? - Belum.
Oleh itu, permintaan ditolak. Tolong habiskan satu persatu.
Jadi, jika saya ingin mendengar kedua-dua kenyataan mereka,
saya perlu turunkan Choi Woo Hyeok, bawa Kim Dong Hyeon, turunkan Kim Dong Hyeon dan bawa naik pula Choi Woo Hyeok?
Saya akan benarkan buat sementara waktu.
Kim Dong Yeon, sila berdiri.
Saksi, defendan menyatakan bahawa anda dan Lee Seong Min boleh menyokong alibinya.
Semasa waktu kematian Lee So Woo, 25hb Disember pada tengah malam,
apa yang sedang anda lakukan, di mana, siapa ada di situ, dan bahan bukti apa yang anda ada?
Sila beritahu seperti mana yang anda ingat.
Aku tak tahu.
Ingatan yang tidak lengkap juga tidak mengapa.
Sila nyatakannya.
Aku tak tahu.
Aku tidak bersamanya.
Choi Woo Hyeok berbohong, alibinya adalah palsu!
Kim Dong Yeon!
Solomon's Perjury
Jahanam!
Choi Woo Hyeok!
Itu semua bohong, semuanya bohong.
Apa dia?
Apa benda mengarut yang disebabkan perbicaraan sial itu?
Aku tahu alibi Choi Woo Hyeok adalah perbohongan.
Aku juga pasti, Choi Woo Hyeok yang bersalah.
Pasukan pendakwa. Kita akan mula siasatan kita di tempat kejadian.
Cakap Lee Joo Ri adalah benar? Jadi Choi Woo Hyeok...
Jangan menipu. Aku tak akan biarkan kau berbohong di dalam perbicaraan lagi.
Adakah itu saja perbohongan aku?